-
1 les étourneaux sont maigres parce qu'ils vont en troupe
≈ свои дела нужно делать без лишнего шума, в одиночкуDictionnaire français-russe des idiomes > les étourneaux sont maigres parce qu'ils vont en troupe
-
2 troupe
f -
3 aller
1. vça va bouffer — см. ça bouffe dur
quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
croix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer
allons, magne-toi — см. magne-toi de là!
aller menu — см. marcher menu
aller en mesure — см. en mesure
tout va pour le mieux dans ce meilleur des mondes — см. tout est pour le mieux dans ce meilleur des mondes
aller aux mûres, sans crochet — см. aller aux mûres sans crochet
allez roulez, jeunesse! — см. roulez jeunesse!
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
ce qui vient de la flûte s'en va par le tambour — см. ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
- y aller- allez-y!- ça va- on y va!- vas-y!- ça gaze!2. m -
4 maigre
I adj, advce sont deux chapons de rente, l'un gras, l'autre maigre — см. ce sont deux chapons de rente
II mgrasse cuisine, maigre testament — см. grande chère, petit testament
-
5 étourneau
-
6 varken
♦voorbeelden:schreeuwen als een mager varken • crier comme un putoiszo lui als een varken • paresseux comme un loir〈 spreekwoord〉 veel varkens maken de spoeling dun • les étourneaux sont maigres, parce qu'ils vont en troupe -
7 veel varkens maken de spoeling dun
veel varkens maken de spoeling dunles étourneaux sont maigres, parce qu'ils vont en troupeDeens-Russisch woordenboek > veel varkens maken de spoeling dun
См. также в других словарях:
troupe — (trou p ) s. f. 1° Multitude de gens assemblés. • Deux ours sortirent du bois ; et, s étant jetés sur cette troupe d enfants, ils en déchirèrent quarante deux, SACI Bible, Rois, IV, II, 24. • Siècle vainement subtil.... la princesse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré